1 00:00:01,104 --> 00:00:03,048 - יש לך פעם שותפים לדירה? - בטח. 2 00:00:03,072 --> 00:00:05,602 כלומר, עברו כמה עשורים. 3 00:00:05,626 --> 00:00:07,224 בסדר, מה היה את הנימוס הראוי 4 00:00:07,248 --> 00:00:10,055 כשהם ירצו... יהיו לי שינה? 5 00:00:10,079 --> 00:00:11,642 אתה מתכוון, מתי הם מתחברים? 6 00:00:11,666 --> 00:00:13,058 - כן. - אה, כן. 7 00:00:13,082 --> 00:00:14,783 אין עירום בחללים משותפים. 8 00:00:14,807 --> 00:00:16,958 אתה רואה קצת יותר החבר ממה שאכפת לך ממנו? 9 00:00:16,982 --> 00:00:18,373 כל כך הרבה יותר. 10 00:00:18,397 --> 00:00:19,616 אתה צריך להציב כמה גבולות. 11 00:00:19,640 --> 00:00:21,376 יש לי, באופן קבוע. 12 00:00:21,400 --> 00:00:24,793 ובכל זאת, עדיין יש לי עין של ווילי וונקה הבוקר. 13 00:00:26,750 --> 00:00:28,728 איפה לעזאזל נמצאים הם הולכים? שליטה, 14 00:00:28,752 --> 00:00:30,282 7-אדם-15. 15 00:00:30,306 --> 00:00:33,112 ייעץ סטטוס על כל קוד 3 אירועים ליד המיקום שלנו? 16 00:00:33,136 --> 00:00:35,183 שלילי, 7-אדם-15. 17 00:00:35,207 --> 00:00:36,219 מה היה החיפזון שלהם? 18 00:00:36,243 --> 00:00:38,245 בואו לגלות. 19 00:00:46,494 --> 00:00:48,748 סמיטי, לך לערוץ 9. 20 00:00:48,772 --> 00:00:49,784 לך על סמיטי. 21 00:00:49,808 --> 00:00:51,096 איפה החנות שלך? 22 00:00:51,120 --> 00:00:52,235 איפה החנות שלי? 23 00:00:52,259 --> 00:00:54,064 זה חונה ממש בחוץ... 24 00:00:54,088 --> 00:00:56,204 ♪ וואו, הו, הו, הו, הו, הו, הו ♪ 25 00:00:56,228 --> 00:00:57,826 חכה רגע. 26 00:00:57,850 --> 00:00:59,897 ♪ אני הולך לנצח בשבילך 27 00:00:59,921 --> 00:01:03,063 ♪ כאילו אני מכיר אותך רוצה שאעשה ♪ 28 00:01:15,937 --> 00:01:17,329 מה קורה? 29 00:01:17,353 --> 00:01:19,089 חיכיתי כדי שתתעורר. 30 00:01:19,113 --> 00:01:22,368 אני חושב שאנחנו צריכים ללדת תינוק. 31 00:01:22,392 --> 00:01:23,611 אה. 32 00:01:23,635 --> 00:01:25,682 האם זה משהו אתה פתוח אליו? 33 00:01:25,706 --> 00:01:26,717 אני... אני... אני... 34 00:01:26,741 --> 00:01:28,133 אני לא יודע. 35 00:01:28,157 --> 00:01:30,687 אני אוהב להיות אבא, אבל אני חושב שחשבתי 36 00:01:30,711 --> 00:01:34,863 אולי ימי המלוכלכים שלי חיתולים ולילות ללא שינה 37 00:01:34,887 --> 00:01:36,106 נגמרו. 38 00:01:36,130 --> 00:01:37,590 אבל היית בערך לטפח את אנה. 39 00:01:37,614 --> 00:01:38,591 לא, כן. 40 00:01:38,615 --> 00:01:39,972 זה נכון, הייתי. 41 00:01:39,996 --> 00:01:42,319 אבל לא היה לה אף אחד. 42 00:01:42,343 --> 00:01:44,873 אני חושב שזה סוג של... זה הרגיש כמו גורל. 43 00:01:44,897 --> 00:01:46,116 הממ. 44 00:01:46,140 --> 00:01:47,842 אז זה לא? 45 00:01:47,866 --> 00:01:50,569 לא, זה... זה, "אפילו לא היה לי" 46 00:01:50,593 --> 00:01:51,673 "עוד כוס קפה. 47 00:01:51,697 --> 00:01:54,745 אולי נגיש את זה עד מאוחר יותר." 48 00:01:54,769 --> 00:01:56,022 בְּהֶחלֵט. 49 00:01:56,046 --> 00:01:57,817 זה באמת שיחה גדולה, 50 00:01:57,841 --> 00:01:59,267 אז בוא נחשוב על זה, 51 00:01:59,291 --> 00:02:00,786 ואנחנו יכולים לדבר שוב אחרי העבודה. 52 00:02:00,810 --> 00:02:01,856 יָמִינָה. 53 00:02:01,880 --> 00:02:02,984 בְּסֵדֶר. 54 00:02:08,749 --> 00:02:10,347 כֵּן? 55 00:02:10,371 --> 00:02:12,349 בסולם של 1 עד 10, כמה אתה לחוץ 56 00:02:12,373 --> 00:02:13,937 - 19. - איכס. 57 00:02:13,961 --> 00:02:14,938 טים עדיין מרדים אותך? 58 00:02:14,962 --> 00:02:16,422 הוא לא מעורר בי רוחות. 59 00:02:16,446 --> 00:02:18,114 פשוט לא דיברנו בעוד כמה ימים. 60 00:02:18,138 --> 00:02:20,219 לא מדבר עם אדם שאתה יוצא איתו... 61 00:02:20,243 --> 00:02:22,428 היא ההגדרה של רוח רפאים. 62 00:02:22,452 --> 00:02:23,464 אני מבין את זה. 63 00:02:23,488 --> 00:02:24,879 תודה לך. 64 00:02:24,903 --> 00:02:27,261 אז זה כנראה לא זמן טוב להוסיף 65 00:02:27,285 --> 00:02:30,056 יותר מתח לצלחת שלך. 66 00:02:30,080 --> 00:02:31,024 מה לא בסדר? 67 00:02:31,048 --> 00:02:33,543 שׁוּם דָבָר. 68 00:02:33,567 --> 00:02:36,097 פשוט יש לי קבוצה של חברים בבית הספר, 69 00:02:36,121 --> 00:02:37,478 והם מקבלים מקום ביחד, 70 00:02:37,502 --> 00:02:39,721 ואני חשבתי של הצטרפות אליהם. 71 00:02:39,745 --> 00:02:40,895 אתה עובר דירה? 72 00:02:40,919 --> 00:02:42,507 מֵעֵין. 73 00:02:44,198 --> 00:02:45,658 זה נהדר. - באמת? 74 00:02:45,682 --> 00:02:47,108 כֵּן. 75 00:02:47,132 --> 00:02:49,145 כלומר, אתה צריך לחיות עם אנשים בגילך. 76 00:02:49,169 --> 00:02:51,216 כלומר, אני אתגעגע לראות אותך כל יום, 77 00:02:51,240 --> 00:02:54,460 אבל אם זה עושה אותך שמח, אז זה נהדר. 78 00:02:54,484 --> 00:02:55,530 טוֹב. 79 00:02:55,554 --> 00:02:57,256 דאגתי שתתעצבני. 80 00:02:57,280 --> 00:02:58,775 הבית שהם בחרו ממש מגניב. 81 00:02:58,799 --> 00:03:00,363 אני אראה לך תמונות אחרי בית הספר. 82 00:03:00,387 --> 00:03:01,560 אני לא יכול לחכות. 83 00:03:11,052 --> 00:03:12,098 היי. 84 00:03:12,122 --> 00:03:13,272 דיברת עם טים לאחרונה? 85 00:03:13,296 --> 00:03:14,584 לא. 86 00:03:14,608 --> 00:03:16,068 שמעתי שכן לוקח ימי חופשה. 87 00:03:16,092 --> 00:03:17,311 אתה חושב שהוא בצרות? כן. 88 00:03:17,335 --> 00:03:18,405 אני... 89 00:03:19,785 --> 00:03:21,763 הוא אמר שאם יספר לי מה הוא עושה, 90 00:03:21,787 --> 00:03:24,318 יכולתי לשים את שלי קריירה בסכנה. 91 00:03:24,342 --> 00:03:25,422 זה מדאיג. 92 00:03:25,446 --> 00:03:26,492 אני יודע. 93 00:03:26,516 --> 00:03:28,529 האם עלי לספר לגריי? 94 00:03:28,553 --> 00:03:29,875 לא. 95 00:03:29,899 --> 00:03:31,497 קשה ככל שיהיה, אתה צריך לסמוך עליו. 96 00:03:31,521 --> 00:03:33,258 מה שהוא עושה, אני בטוח שטים טיפל בזה. 97 00:03:33,282 --> 00:03:34,845 בְּסֵדֶר. 98 00:03:34,869 --> 00:03:37,400 אז אני פשוט אמור לעשות כלום, סיור כמו רגיל, 99 00:03:37,424 --> 00:03:39,402 להעמיד פנים כאילו אני לא מודאג שיצא לי מהראש? 100 00:03:39,426 --> 00:03:40,565 לעת עתה, כן. 101 00:03:43,153 --> 00:03:44,224 תוֹדָה. 102 00:03:46,881 --> 00:03:48,721 ואם אתה רק מצטרף אלינו 103 00:03:48,745 --> 00:03:50,620 זה כבר כד מרפאה כאן, 104 00:03:50,644 --> 00:03:54,244 משחק כדור שוות בתחתית של השביעי, 2-כולם. 105 00:03:54,268 --> 00:03:55,418 היי. 106 00:03:55,442 --> 00:03:57,213 אוי אלוהים. 107 00:03:57,237 --> 00:03:59,042 מה אתה עושה? 108 00:03:59,066 --> 00:04:00,630 להיות חבר. 109 00:04:00,654 --> 00:04:02,528 מה אתה עושה? 110 00:04:02,552 --> 00:04:03,529 לְדַבֵּר. 111 00:04:03,553 --> 00:04:04,599 אני לא יכול. 112 00:04:04,623 --> 00:04:05,911 לטובתך. 113 00:04:05,935 --> 00:04:07,533 האם אתה מאורס במעשה פלילי? 114 00:04:07,557 --> 00:04:08,914 לא כרגע. 115 00:04:08,938 --> 00:04:10,571 אז תגיד לי. 116 00:04:10,595 --> 00:04:14,299 אנג'לה, זה הולך הצידה ואתה בכל מקום קרוב לזה, 117 00:04:14,323 --> 00:04:15,610 אתה עלול להיות מפוטר. 118 00:04:15,634 --> 00:04:17,440 אם לוסי תפוטר, זו בעיה. 119 00:04:17,464 --> 00:04:20,028 אם יפטרו אותי, אני מתחיל לחיות מקרן הנאמנות של בעלי 120 00:04:20,052 --> 00:04:22,168 וקוראים לזה שעת יין. 121 00:04:22,192 --> 00:04:24,412 אז נשפך. 122 00:04:24,436 --> 00:04:28,105 אני מוצא את הבחור הזה מ היחידה הישנה שלי, ריי ווטקינס. 123 00:04:28,129 --> 00:04:31,281 בילה את הפריסה שלו קורע את המקומיים העיראקים, 124 00:04:31,305 --> 00:04:33,766 גרם להרגו כמה מאנשיי. 125 00:04:33,790 --> 00:04:36,873 עד לפני כמה ימים, חשבתי שהוא KIA. 126 00:04:36,897 --> 00:04:38,461 איכשהו הוא שרד ועכשיו הוא 127 00:04:38,485 --> 00:04:40,532 לחיות תחת אחר שם כמו אקדח שכור. 128 00:04:40,556 --> 00:04:41,671 אז למה לזנב בו? 129 00:04:41,695 --> 00:04:42,913 לכל הפחות, הוא AWOL. 130 00:04:42,937 --> 00:04:44,984 למה לא פשוט לעצור אותו ולהפוך אותו 131 00:04:45,008 --> 00:04:46,296 למשטרה הצבאית? 132 00:04:46,320 --> 00:04:47,815 כי יש לו משהו עלי. 133 00:04:47,839 --> 00:04:52,302 הוא יודע ששיקרתי על דיווח על מותו. 134 00:04:52,326 --> 00:04:54,270 אז אתה מנסה לתפוס אותו בפשע חדש, 135 00:04:54,294 --> 00:04:56,064 לעצור אותו על מה הוא עושה עכשיו. 136 00:04:56,088 --> 00:04:57,825 בְּדִיוּק. 137 00:04:57,849 --> 00:04:59,102 לְהִתְקַרֵר. 138 00:04:59,126 --> 00:05:00,897 אני בפנים. 139 00:05:00,921 --> 00:05:03,071 אתה בטוח? 140 00:05:03,095 --> 00:05:04,072 כֵּן. 141 00:05:04,096 --> 00:05:05,235 קיבלתי את הגב שלך, בוז. 142 00:05:07,686 --> 00:05:08,974 את יולדת? 143 00:05:08,998 --> 00:05:09,975 זה כל כך נהדר. 144 00:05:09,999 --> 00:05:11,287 זה לא מה שאמרתי. 145 00:05:11,311 --> 00:05:14,117 אמרתי שביילי רוצה ללדת תינוק. 146 00:05:14,141 --> 00:05:18,328 ואתה לא, כי אתה ישן... דר 147 00:05:18,352 --> 00:05:21,711 ולהרגיש כמו הילד שלך שנות הגידול מאחוריך? 148 00:05:21,735 --> 00:05:24,058 תראה, אהבתי לגדל את הנרי. 149 00:05:24,082 --> 00:05:25,646 זה היה מדהים. 150 00:05:25,670 --> 00:05:28,304 אבל יש הרבה שאני רוצה להצליח בעבודה, 151 00:05:28,328 --> 00:05:31,997 ואין לי הרבה נשאר זמן, כי אני מבוגר יותר. 152 00:05:32,021 --> 00:05:35,828 בסדר, אני מבין את זה, אבל ראית תינוקות? 153 00:05:35,852 --> 00:05:37,761 הם כל כך חמודים, ואני מרגיש כמוך 154 00:05:37,785 --> 00:05:39,073 צריך להיות כמו שלושה. 155 00:05:39,097 --> 00:05:40,419 בְּסֵדֶר. 156 00:05:40,443 --> 00:05:42,732 אני מוחק את זה של ביילי מספר מהטלפון שלך. 157 00:05:42,756 --> 00:05:44,768 הו, אנחנו נמצאים מוקצה לסייע. 158 00:05:44,792 --> 00:05:47,392 CitySafe LA בניקיון במעלה מאהל 159 00:05:47,416 --> 00:05:49,152 של תושבים לא מאוכלסים. 160 00:05:49,176 --> 00:05:53,042 שריף מחוז לוס אנג'לס מביא קבוצת אסירים לסייע. 161 00:05:54,146 --> 00:05:56,228 גְבִירתִי? 162 00:05:56,252 --> 00:05:57,367 סליחה, גברתי? אני לא יכול לתת לך... 163 00:05:57,391 --> 00:05:58,575 - הכל בסדר? - כן. 164 00:05:58,599 --> 00:05:59,956 לא. 165 00:05:59,980 --> 00:06:01,233 הוא לא נותן לי להביא שותה לבת שלי 166 00:06:01,257 --> 00:06:02,372 והחברות שלה. 167 00:06:02,396 --> 00:06:03,856 קדימה. הם מת בחום הזה. 168 00:06:03,880 --> 00:06:05,341 גברתי, זה 70 מעלות. 169 00:06:05,365 --> 00:06:06,790 הבת שלך חסרת בית? 170 00:06:06,814 --> 00:06:08,654 לא, היא אחת מהאסירות. 171 00:06:08,678 --> 00:06:10,311 - אמא. - מותק. 172 00:06:10,335 --> 00:06:12,209 היי. 173 00:06:12,233 --> 00:06:14,211 נאמן, חזור לכאן. 174 00:06:14,235 --> 00:06:15,212 אה. 175 00:06:15,236 --> 00:06:16,213 התגעגעתי אליך. 176 00:06:16,237 --> 00:06:17,214 גם אני. 177 00:06:17,238 --> 00:06:18,595 אתה מריח טוב. 178 00:06:18,619 --> 00:06:19,665 אה, אתה לא, אבל אני עדיין אוהב אותך. 179 00:06:19,689 --> 00:06:20,804 אין קשר. 180 00:06:20,828 --> 00:06:22,392 בסדר, היי, היי, מה הנזק? 181 00:06:22,416 --> 00:06:23,876 אנחנו ממש מוקף במשטרה. 182 00:06:23,900 --> 00:06:25,119 אתה לא האחד מי צריך לחפש אותה 183 00:06:25,143 --> 00:06:26,638 עבור סחורה לאחר מכן. 184 00:06:26,662 --> 00:06:28,053 אתה, עזוב. 185 00:06:28,077 --> 00:06:30,158 אתה, חזרה לעבודה. 186 00:06:30,182 --> 00:06:31,401 נתראה בעוד שבועיים. 187 00:06:31,425 --> 00:06:32,530 כֵּן. 188 00:06:34,497 --> 00:06:37,614 אני מקווה שיהיה לך יום נורא. 189 00:06:37,638 --> 00:06:39,409 תן לי את התיק. תן לזה ללכת. 190 00:06:39,433 --> 00:06:41,204 תן לזה ללכת. תן לזה ללכת. 191 00:06:41,228 --> 00:06:42,205 היי. - תן את זה... 192 00:06:42,229 --> 00:06:43,620 היי. - עזוב את זה. 193 00:06:43,644 --> 00:06:44,690 היי, מה קורה? 194 00:06:44,714 --> 00:06:45,760 היא מנסה לגנוב את התיק שלי. 195 00:06:45,784 --> 00:06:47,210 אדוני, לא היא לא, בסדר? 196 00:06:47,234 --> 00:06:48,798 אנחנו הולכים לארוז להעלות את החפצים שלך 197 00:06:48,822 --> 00:06:50,420 ולשלוח אותם למקלט. - כן, כן. 198 00:06:50,444 --> 00:06:52,215 זה אותו דבר אמרת בפעם הקודמת. 199 00:06:52,239 --> 00:06:53,872 כשהחזרתי את האוהל שלי, זה נקרע בשלושה מקומות. 200 00:06:53,896 --> 00:06:55,356 בסדר, מה דעתך שנאפשר הוא נאחז בתיק 201 00:06:55,380 --> 00:06:57,393 לקצת? 202 00:06:57,417 --> 00:06:59,464 וואו, רגע. תחזיק מעמד. 203 00:06:59,488 --> 00:07:00,499 תודה לך. 204 00:07:00,523 --> 00:07:01,569 תן לי את זה... 205 00:07:01,593 --> 00:07:03,744 אדוני, חזור. 206 00:07:03,768 --> 00:07:04,803 היי, השוטר נולן? 207 00:07:08,945 --> 00:07:11,130 האם אתה זוכר את מקרה קרינה לואיס? 208 00:07:11,154 --> 00:07:12,753 כֵּן. 209 00:07:12,777 --> 00:07:15,169 מתעמלת מכללה, חבר רצח אותה לפני כמה שנים, 210 00:07:15,193 --> 00:07:16,550 אבל הגופה מעולם לא נמצאה. 211 00:07:16,574 --> 00:07:17,551 כֵּן. 212 00:07:17,575 --> 00:07:18,586 זה התיק שלה. 213 00:07:18,610 --> 00:07:20,864 זה נעלם יחד איתה. 214 00:07:20,888 --> 00:07:22,901 אדוני, מאיפה השגת את התיק הזה? 215 00:07:22,925 --> 00:07:24,558 היי, מצאתי את זה. 216 00:07:24,582 --> 00:07:26,249 אני נשבע. 217 00:07:26,273 --> 00:07:28,009 המקום הזה פשוט הפך לזירת פשע. 218 00:07:28,033 --> 00:07:29,045 תנעל את זה. 219 00:07:29,069 --> 00:07:30,529 השוטר נולאן? 220 00:07:30,553 --> 00:07:32,186 אה, מה עכשיו? 221 00:07:32,210 --> 00:07:34,360 בדיוק מצאתי את אלה בפח האשפה. 222 00:07:34,384 --> 00:07:36,145 ואחד מה האסירים פשוט נמלטו. 223 00:07:44,325 --> 00:07:45,924 אז מאיפה השגת את זה? ובכן, לא גנבתי את זה. 224 00:07:45,948 --> 00:07:47,408 כולכם מניחים סתם כי אנחנו חסרי בית... 225 00:07:47,432 --> 00:07:49,099 אני לא מניח כלום, אלא גונבים אותו 226 00:07:49,123 --> 00:07:50,825 עדיף מאשר לקחת זה בגלל קורבן רצח 227 00:07:50,849 --> 00:07:53,034 להפוך את עצמך לחשוד. 228 00:07:53,058 --> 00:07:54,450 כן, טוב, זה לא היה אף אחד מהם מהדברים האלה, בסדר? 229 00:07:54,474 --> 00:07:57,936 מצאתי את התיק בפנים גריפית פארק בשבוע שעבר. 230 00:07:57,960 --> 00:07:59,351 אני יכול להראות לך איפה. - בסדר. 231 00:07:59,375 --> 00:08:00,732 טוֹב. בוא נלך. 232 00:08:00,756 --> 00:08:01,871 אתה רוכב איתי. 233 00:08:01,895 --> 00:08:03,068 כן, גברתי. 234 00:08:05,968 --> 00:08:07,428 תוֹצָאָה סוּפִית. 235 00:08:07,452 --> 00:08:08,843 אולי הוא מבריח משהו לארץ. 236 00:08:08,867 --> 00:08:10,327 או החוצה. 237 00:08:10,351 --> 00:08:12,019 או אולי ריי איבד א הימר והוא חף מפשע. 238 00:08:12,043 --> 00:08:13,779 כלומר, עקבת אחרי הבחור הזה במשך יומיים 239 00:08:13,803 --> 00:08:15,574 ולא ראיתי כלום פלילי מרחוק. 240 00:08:15,598 --> 00:08:17,265 כמה זמן אתה הולך להמשיך את זה? 241 00:08:17,289 --> 00:08:18,750 - כל עוד זה ייקח. - באמת? 242 00:08:18,774 --> 00:08:20,545 אתה פשוט מתרחק מהעבודה שלך, 243 00:08:20,569 --> 00:08:22,581 מערכת היחסים שלך עם לוסי לעצור בחור שלא עשית 244 00:08:22,605 --> 00:08:24,134 חושבים עליו בעוד עשור? 245 00:08:24,158 --> 00:08:25,228 כֵּן. 246 00:08:27,541 --> 00:08:29,139 מַה? 247 00:08:29,163 --> 00:08:32,211 אם שיקרת בדוח, אתה בטח הייתה סיבה טובה. 248 00:08:32,235 --> 00:08:34,593 ניסיתי להגן המשפחה של ריי אז הם היו 249 00:08:34,617 --> 00:08:36,112 לקבל את דמי המוות שלו. - אצילי. 250 00:08:36,136 --> 00:08:37,838 לוסי תבין את זה. 251 00:08:37,862 --> 00:08:39,287 כן, אבל היא עדיין הייתה נכנסת בעיה אם היא לא הודיעה. 252 00:08:39,311 --> 00:08:40,910 IA על העבירה שלי. 253 00:08:40,934 --> 00:08:42,038 נָכוֹן. 254 00:08:44,420 --> 00:08:45,811 זה מאוד מעצבן. 255 00:08:45,835 --> 00:08:47,848 אני לא חושב שאתה רק מגן עליה. 256 00:08:47,872 --> 00:08:49,643 אני חושב שאתה להגן על עצמך. 257 00:08:49,667 --> 00:08:52,024 יש עוד משהו שעשית שאתה לא רוצה להודות. 258 00:08:52,048 --> 00:08:53,578 ועל זה אתה מבסס את זה? 259 00:08:53,602 --> 00:08:54,579 אני ה-BFF שלך. 260 00:08:54,603 --> 00:08:55,994 אני מכיר אותך. 261 00:08:56,018 --> 00:08:57,167 אני גבר בוגר. 262 00:08:57,191 --> 00:08:58,617 אין לי BFFs. 263 00:08:58,641 --> 00:09:00,161 טכנית, אתה יכול יש רק BFF אחד. 264 00:09:05,406 --> 00:09:07,557 אני הולך להסתכל מקרוב. 265 00:09:07,581 --> 00:09:08,627 לַחֲכוֹת. 266 00:09:08,651 --> 00:09:11,067 קדימה. 267 00:09:38,301 --> 00:09:39,693 לאיש המסתורין היה לוחות דיפלומטיים. 268 00:09:39,717 --> 00:09:40,866 אנחנו עוקבים אחריו או נשארים עם ריי? 269 00:09:40,890 --> 00:09:42,558 קֶרֶן. 270 00:09:42,582 --> 00:09:45,008 אני יכול לשאול את חבר שלי בסטייט לעזרה בזיהוי השחקן החדש. 271 00:09:45,032 --> 00:09:46,354 האסירה הנעדרת היא תרזה ווהן, 272 00:09:46,378 --> 00:09:47,735 הילדה שהרשית ליצור קשר 273 00:09:47,759 --> 00:09:49,530 עם שותף פוטנציאלי. - בסדר. 274 00:09:49,554 --> 00:09:50,842 אתה מאשים אותי בגלל לא הצלחת לעשות את העבודה שלך? 275 00:09:50,866 --> 00:09:51,912 מה לעזאזל אמרת? 276 00:09:51,936 --> 00:09:53,154 בְּסֵדֶר. 277 00:09:53,178 --> 00:09:54,604 אנחנו יכולים לשחק את להאשים את המשחק מאוחר יותר. 278 00:09:54,628 --> 00:09:56,433 כרגע, יש לנו נמלט למצוא. 279 00:09:56,457 --> 00:09:58,263 אני מסכים שסביר להניח שזה אמא שעזרה לה לברוח. 280 00:09:58,287 --> 00:09:59,540 זה ההפניה הראשונה שלנו. 281 00:09:59,564 --> 00:10:01,369 אנחנו יכולים לשים BOLO לצאת לתרזה. 282 00:10:01,393 --> 00:10:03,095 למה תרזה נכלאה? 283 00:10:03,119 --> 00:10:06,996 תקיפה, אבל היו לה רק עשרה נותרו ימים לעונשה. 284 00:10:07,020 --> 00:10:08,549 זה לא הגיוני. 285 00:10:08,573 --> 00:10:10,724 ניסיון לברוח יעשה זאת להוסיף שנה לפחות. 286 00:10:10,748 --> 00:10:11,887 למה להסתכן? 287 00:10:14,372 --> 00:10:16,557 בדיוק סקרתי את פרטים במקרה של קרינה. 288 00:10:16,581 --> 00:10:18,835 היא נעלמה לפני 19 חודשים. 289 00:10:18,859 --> 00:10:20,630 החבר היה ה חשוד מיידי. 290 00:10:20,654 --> 00:10:22,701 בסופו של דבר הוא הודה לחנוק אותה 291 00:10:22,725 --> 00:10:24,392 בדירתו למטה בקלבר סיטי, 292 00:10:24,416 --> 00:10:26,809 ואז הוא טוען שהוא השחיר יצא אחר כך ושכח 293 00:10:26,833 --> 00:10:28,465 איפה הוא השאיר את הגופה. 294 00:10:28,489 --> 00:10:31,123 כל המבט הזה מוכר לך? 295 00:10:31,147 --> 00:10:32,711 כן, קצת. 296 00:10:32,735 --> 00:10:34,679 ניסיתי למצוא מקום לישון בו. 297 00:10:34,703 --> 00:10:37,233 הכל היה כל כך רטוב בגלל הסערה, 298 00:10:37,257 --> 00:10:38,579 אבל זה היה כאן בכל זאת. 299 00:10:38,603 --> 00:10:40,374 אתה יודע, סלע שטוח גדול. 300 00:10:40,398 --> 00:10:41,375 שָׁם. 301 00:10:41,399 --> 00:10:42,376 שם זה ממש שם. 302 00:10:42,400 --> 00:10:43,757 שם מאחור. 303 00:10:43,781 --> 00:10:45,621 הכל היה בוצי מתי עברתי את זה. 304 00:10:45,645 --> 00:10:48,037 קיוויתי למצוא קצת מזומן או קצת אוכל מבפנים, 305 00:10:48,061 --> 00:10:49,935 אבל היה רק א כמה ספרי בית ספר. 306 00:10:49,959 --> 00:10:51,696 כן, הגשם יכול עקרו את השקית 307 00:10:51,720 --> 00:10:52,928 מה שגורם לו לרדת. 308 00:11:10,808 --> 00:11:13,234 קרינה לואיס. 309 00:11:13,258 --> 00:11:16,123 טוב, לפחות עכשיו המשפחה שלה יכול לתת לה קבורה נאותה. 310 00:11:21,957 --> 00:11:24,211 אמרת החבר הודה שחנק אותה? 311 00:11:24,235 --> 00:11:25,695 כֵּן. 312 00:11:25,719 --> 00:11:27,835 אז למה יש א פצע כדור בראשה? 313 00:11:27,859 --> 00:11:30,907 זה קליבר קטן, ...22, אולי .38. 314 00:11:30,931 --> 00:11:33,427 למה להודות ברצח אבל לשקר לגבי השיטה? 315 00:11:33,451 --> 00:11:34,704 זה לא הגיוני. 316 00:11:34,728 --> 00:11:37,189 תרזה ווהן שירתה שישה חודשים על תקיפה 317 00:11:37,213 --> 00:11:40,330 על אישה שלטענתה הייתה מתחברת עם החבר שלה. 318 00:11:40,354 --> 00:11:42,298 אני לא בטוח שזהו אדם שהייתי תוקף. 319 00:11:42,322 --> 00:11:44,058 לא האלימות הזאת היא תמיד התשובה. 320 00:11:44,082 --> 00:11:47,717 7-אדם-15, 7-אדם-6 משך מעל התראת BOLO שלך. 321 00:11:47,741 --> 00:11:49,512 ברנדה ווהן, נמלטת אמא, שלישית ואלון. 322 00:11:49,536 --> 00:11:50,513 תעתיק את זה. 323 00:11:50,537 --> 00:11:52,297 תראה לנו מגיב. 324 00:12:00,650 --> 00:12:01,938 אין סימן לנמלט. 325 00:12:01,962 --> 00:12:03,768 אמרתי לך. תודה לך. 326 00:12:03,792 --> 00:12:05,390 אכפת לך הולך לביתה 327 00:12:05,414 --> 00:12:06,494 במקרה הבת מחליט להופיע שם? 328 00:12:06,518 --> 00:12:08,738 הבנת. 329 00:12:08,762 --> 00:12:11,361 אני מבין איך זה נראה, אבל לא היה לי מה לעשות 330 00:12:11,385 --> 00:12:12,949 עם הבריחה של בתי. 331 00:12:12,973 --> 00:12:14,433 כל רעיון איפה אתה הבת אולי הלכה? 332 00:12:14,457 --> 00:12:15,745 לא. 333 00:12:15,769 --> 00:12:17,436 אבל כל מקום עדיף מאשר בכלא, נכון? 334 00:12:17,460 --> 00:12:19,300 לא כשיש לך שבועיים נשאר על המשפט שלך. 335 00:12:19,324 --> 00:12:21,199 למה שהיא תזרוק זה רחוק עכשיו? 336 00:12:21,223 --> 00:12:23,995 אמרת משהו ל לה, ספר לה סוד מתי 337 00:12:24,019 --> 00:12:25,686 נתת לה חיבוק? - לא. 338 00:12:25,710 --> 00:12:27,481 בסדר, אז אתה פשוט מצפה ממני להאמין שכן 339 00:12:27,505 --> 00:12:30,035 צירוף מקרים שהיא ברחה מיד אחרי שהגעת? 340 00:12:30,059 --> 00:12:33,349 אני לא יכול לשלוט במה שאתה להאמין, אבל זו האמת. 341 00:12:33,373 --> 00:12:34,799 יש לך ילדים? 342 00:12:34,823 --> 00:12:36,110 כן, יש לי אחד. 343 00:12:36,134 --> 00:12:37,525 אז אתה מבין שהייתי עושה זאת 344 00:12:37,549 --> 00:12:39,804 לעשות הכל כדי לעזור לבת שלי, 345 00:12:39,828 --> 00:12:41,806 כולל תרגול אהבה קשה, בסדר? 346 00:12:41,830 --> 00:12:43,704 אם תרזה שאלה אותי לעזור לה לברוח, 347 00:12:43,728 --> 00:12:46,362 הייתי אומר לה שכן הרעיון הכי מטופש ששמעתי 348 00:12:46,386 --> 00:12:48,226 ופשוט לשאוב את זה ולסיים את זמנה. 349 00:12:48,250 --> 00:12:50,538 כל רעיון מי יכול לעזור לבת שלך 350 00:12:50,562 --> 00:12:52,126 למרות ההשלכות? 351 00:12:52,150 --> 00:12:55,164 יש לה הרבה חברים, אבל אני מפקפק באף אחד מהם 352 00:12:55,188 --> 00:12:56,890 ידביק את שלהם צווארים לה. 353 00:12:56,914 --> 00:12:58,650 - מה עם החבר? - מייק? 354 00:12:58,674 --> 00:13:00,169 לא. 355 00:13:00,193 --> 00:13:02,861 הוא נפרד ממנה ימינה אחרי שהיא תקפה את דורין. 356 00:13:02,885 --> 00:13:04,138 אה, זה המקום. 357 00:13:04,162 --> 00:13:05,553 זה איפה מה? 358 00:13:05,577 --> 00:13:08,004 תרזה עדיין כועסת על הפרשה. 359 00:13:08,028 --> 00:13:13,182 היא אמרה לי שהיא מתכננת על גרימת נזק קבוע 360 00:13:13,206 --> 00:13:15,701 לדורין כשהיא יצאה. 361 00:13:15,725 --> 00:13:17,738 שליטה, אני אצטרך כתובת על דורין... 362 00:13:17,762 --> 00:13:19,188 דיוויס. דיוויס. 363 00:13:19,212 --> 00:13:21,214 בית ועבודה. 364 00:13:26,253 --> 00:13:27,230 דורין? 365 00:13:27,254 --> 00:13:28,231 כֵּן. 366 00:13:28,255 --> 00:13:30,544 מה קורה? 367 00:13:30,568 --> 00:13:32,753 תרזה ווהן ברחה ממעצר הבוקר. 368 00:13:32,777 --> 00:13:34,237 נמלט? 369 00:13:34,261 --> 00:13:35,998 כן, אבל אנחנו הולכים לעשות זאת לוודא שאתה בטוח. 370 00:13:36,022 --> 00:13:37,793 כן, אתה לא צריך. 371 00:13:37,817 --> 00:13:39,518 תרזה באה כמו לפני חצי שעה, 372 00:13:39,542 --> 00:13:43,522 אמרה שהיא קיבלה שוחרר מוקדם. 373 00:13:43,546 --> 00:13:45,179 התנצל על הכל. 374 00:13:45,203 --> 00:13:46,767 אמרה שכדאי לה הקשיבה לי כשאמרתי 375 00:13:46,791 --> 00:13:48,458 לא התחברתי למייק. חכה. 376 00:13:48,482 --> 00:13:49,632 אז לא היה רומן? 377 00:13:49,656 --> 00:13:51,461 לא. מייק ואני היינו חברים. 378 00:13:51,485 --> 00:13:53,049 זהו. 379 00:13:53,073 --> 00:13:55,465 אבל הוא היה בהחלט בוגד בה עם מישהו. 380 00:13:55,489 --> 00:13:57,536 ובכן, היא אמרה איפה היא הלכה הבאה? 381 00:13:57,560 --> 00:13:58,744 לא. 382 00:13:58,768 --> 00:14:01,392 רק היא סוף סוף ידע את מי להאשים. 383 00:14:04,188 --> 00:14:05,682 אתה קרוב מדי. 384 00:14:05,706 --> 00:14:07,443 אני לא יכול לעקוב אחרי האף עם רכב אחד בלבד. 385 00:14:07,467 --> 00:14:08,927 צריך לשמור אותו בטווח ראייה. - אנחנו הולכים לעשות. 386 00:14:08,951 --> 00:14:10,401 אתה צריך לתת לי לנהוג. - הבנתי. 387 00:14:26,313 --> 00:14:29,154 אני בא בשלום. 388 00:14:29,178 --> 00:14:30,569 מי החבר שלך? 389 00:14:30,593 --> 00:14:31,570 אוי. 390 00:14:31,594 --> 00:14:33,227 היי, אמא. 391 00:14:33,251 --> 00:14:34,642 חשבתי שאמרת את הבחור הזה היה חכם כי כל מה שאני רואה 392 00:14:34,666 --> 00:14:35,678 הוא חלקלק. 393 00:14:35,702 --> 00:14:37,404 מה התוכנית כאן, סמל? 394 00:14:37,428 --> 00:14:39,061 אתה פשוט הולך לעקוב אני בסביבה כל השבוע בזמן שאני 395 00:14:39,085 --> 00:14:40,683 לחכות שאמא שלי תבעט בזה? 396 00:14:40,707 --> 00:14:44,169 כן, שנינו יודעים שאתה לא כאן בשביל אמא שלך. 397 00:14:44,193 --> 00:14:45,446 מארק שחרר אותך בערבות, הא? 398 00:14:45,470 --> 00:14:46,965 האם הוא איבד את העצבים? 399 00:14:46,989 --> 00:14:48,864 אולי עשית זאת. 400 00:14:48,888 --> 00:14:52,626 האם הייתה נפילה על מה לעשות איתי 401 00:14:52,650 --> 00:14:55,801 תן לי לנחש, הוא היה השמדת צוות 402 00:14:55,825 --> 00:14:58,943 והיית צוות צוות. 403 00:14:58,967 --> 00:15:04,672 אתה יודע, הכינוי של הבחור הזה בשירות היה ה-Reaper. 404 00:15:04,696 --> 00:15:07,527 זה עצוב כשאחד מכם גיבורים מגדלים מצפון. 405 00:15:10,288 --> 00:15:11,610 אני הולך עכשיו. 406 00:15:11,634 --> 00:15:14,544 אני פתוח לאיזו חברה אם אתה רוצה מעלית. 407 00:15:14,568 --> 00:15:17,962 אני אעבור, אבל אנחנו נהיה לראות אותך שוב ממש בקרוב. 408 00:15:17,986 --> 00:15:20,160 לא יכול לחכות. 409 00:15:28,410 --> 00:15:29,353 תודה שנפגשת איתנו. 410 00:15:29,377 --> 00:15:30,629 כן, אין בעיה. 411 00:15:30,653 --> 00:15:32,183 בעצם, אתה יכול לעזור לצאת עם משהו. 412 00:15:32,207 --> 00:15:35,151 אני צריך לאשר צילום ראש עבור אתר הקמפיין שלי. 413 00:15:35,175 --> 00:15:38,454 איזה מאלה נראה יותר תובע מחוז? 414 00:15:39,559 --> 00:15:41,054 זה מימין. 415 00:15:41,078 --> 00:15:43,988 אני מסכים. 416 00:15:44,012 --> 00:15:48,406 אנחנו צריכים לדבר על מקרה שהעמדה לדין בשנה שעברה. 417 00:15:48,430 --> 00:15:49,510 קרינה לואיס. 418 00:15:49,534 --> 00:15:50,960 קארינה לואיס? 419 00:15:50,984 --> 00:15:53,238 אה, כן, החבר חנק אותה, 420 00:15:53,262 --> 00:15:54,412 וידוי מלא. 421 00:15:54,436 --> 00:15:55,723 הוא התחנן, עושה 20 בסולדד. 422 00:15:55,747 --> 00:15:56,897 יָמִינָה. 423 00:15:56,921 --> 00:15:59,831 ובכן, מצאנו השרידים שלה היום. 424 00:15:59,855 --> 00:16:01,143 ובכן, היי, אלו חדשות נהדרות. 425 00:16:01,167 --> 00:16:02,972 סוף סוף המשפחה יכולה הניחו אותה למנוחה. 426 00:16:02,996 --> 00:16:06,286 כן, אבל הבעיה היחידה כלומר, היא לא נחנקה. 427 00:16:06,310 --> 00:16:08,588 היא נורתה ב ראש עם .22. 428 00:16:10,486 --> 00:16:11,808 החבר שיקר בהצהרה שלו. 429 00:16:11,832 --> 00:16:13,603 נכון, איזה ברור שנכפה. 430 00:16:13,627 --> 00:16:16,952 אה, השוטר ת'ורסן מקדים את עצמו, 431 00:16:16,976 --> 00:16:20,541 אבל זה משמעותי חוסר עקביות. 432 00:16:20,565 --> 00:16:23,130 האם יש סיכוי לזה האם הייתה הודאת שווא? 433 00:16:23,154 --> 00:16:24,131 לא. 434 00:16:24,155 --> 00:16:25,236 אתה רציני? 435 00:16:25,260 --> 00:16:26,720 כל כך מהר, פשוט לא? 436 00:16:26,744 --> 00:16:29,895 השוטר תורסן, רגע בשבילי בחוץ, בבקשה? 437 00:16:29,919 --> 00:16:31,518 - גברתי... - לך. 438 00:16:31,542 --> 00:16:32,646 עַכשָׁיו. 439 00:16:39,032 --> 00:16:40,699 אני מתנצל. 440 00:16:40,723 --> 00:16:42,805 ברור שהוא הביא כמה של ההיסטוריה שלו לתוך זה. 441 00:16:42,829 --> 00:16:44,358 ממ-הממ. 442 00:16:44,382 --> 00:16:47,810 תראה, לא היית שם, בלש, וגם הוא לא. 443 00:16:47,834 --> 00:16:50,054 החקירה הייתה מוצקה. 444 00:16:50,078 --> 00:16:51,917 לחבר היה א היסטוריה של אלימות. 445 00:16:51,941 --> 00:16:54,472 שיער תואם את הקורבן היה נמצא בתא המטען של מכוניתו. 446 00:16:54,496 --> 00:16:56,163 עדים שמעו אותם מתווכחים. 447 00:16:56,187 --> 00:16:57,578 יכולתי לקבל הרשעה 448 00:16:57,602 --> 00:16:59,063 גם בלי הודאתו. 449 00:16:59,087 --> 00:17:00,650 אז בבקשה הזמינו את השוטר תורסן 450 00:17:00,674 --> 00:17:02,790 לקחת את הצדקנות שלו ותדביק אותו 451 00:17:02,814 --> 00:17:05,207 שבו השמש לא זורחת. 452 00:17:05,231 --> 00:17:06,518 סיימנו כאן? 453 00:17:06,542 --> 00:17:07,647 כן, אדוני. 454 00:17:12,859 --> 00:17:14,354 האם הוא באמת לא הולך לעשות משהו? 455 00:17:14,378 --> 00:17:16,321 אתה לא יכול לדבר עם א תובע כזה. 456 00:17:16,345 --> 00:17:17,322 בלש... 457 00:17:17,346 --> 00:17:18,323 אי פעם. 458 00:17:18,347 --> 00:17:20,049 אתה מבין? 459 00:17:20,073 --> 00:17:22,465 כֵּן. 460 00:17:22,489 --> 00:17:24,433 האם זה אומר שאנחנו לנטוש את החקירה? 461 00:17:24,457 --> 00:17:26,711 אין אנחנו בפנים זה, השוטר תורסן. 462 00:17:26,735 --> 00:17:28,333 זו לא החקירה שלנו. 463 00:17:28,357 --> 00:17:31,543 זה שלי, כלומר כי הסיכון להתעצבן 464 00:17:31,567 --> 00:17:34,443 מישהו שככל הנראה יהיה התובע המחוזי הבא 465 00:17:34,467 --> 00:17:36,272 נופל עליי. 466 00:17:36,296 --> 00:17:37,825 בְּסֵדֶר. 467 00:17:37,849 --> 00:17:39,689 האם זה אומר שאתה לנטוש את החקירה? 468 00:17:39,713 --> 00:17:41,070 לא. 469 00:17:41,094 --> 00:17:43,038 זה אומר שאנחנו צריכים למצוא ראיות שאין להכחישה 470 00:17:43,062 --> 00:17:44,970 את קרינה לואיס נהרג על ידי מישהו 471 00:17:44,994 --> 00:17:46,455 מלבד הבחור מי כרגע 472 00:17:46,479 --> 00:17:48,250 יושב בכלא עוד לפני שנוכל 473 00:17:48,274 --> 00:17:49,792 לחשוב על לחזור לכאן. 474 00:17:52,140 --> 00:17:54,497 למה אתה מחייך? 475 00:17:54,521 --> 00:17:55,867 כי אמרת שאנחנו. 476 00:18:03,806 --> 00:18:05,129 האם היו חשודים נוספים 477 00:18:05,153 --> 00:18:06,716 חוץ מהחבר? 478 00:18:06,740 --> 00:18:08,235 כֵּן. 479 00:18:08,259 --> 00:18:09,719 בחור שעבד איתו פעם קארינה בעבודה מחוץ לקמפוס, 480 00:18:09,743 --> 00:18:11,376 ריאן ג'ונס. 481 00:18:11,400 --> 00:18:13,896 ועובדה כיפית, הבלש שראיין אותו אמר ריאן 482 00:18:13,920 --> 00:18:15,277 היה די אספן הנשק. 483 00:18:15,301 --> 00:18:17,072 אז סביר להניח שהוא יהיה הבעלים של .22. 484 00:18:17,096 --> 00:18:18,694 בְּדִיוּק. 485 00:18:18,718 --> 00:18:21,110 לדעתי המקצועית, האליבי שלו היה סופר רעוע. 486 00:18:21,134 --> 00:18:23,216 אני צריך להזכיר לך, חמש דקות, 487 00:18:23,240 --> 00:18:28,324 את דעתך המקצועית האם עדיין עבודה בתהליך? 488 00:18:28,348 --> 00:18:29,532 ציין. 489 00:18:29,556 --> 00:18:31,155 אבל ריאן טען הוא היה מסתובב 490 00:18:31,179 --> 00:18:33,226 בדירה של חברתו. 491 00:18:33,250 --> 00:18:35,055 זה קצת מטלטל. 492 00:18:35,079 --> 00:18:37,978 אבל זה לא קרוב מספיק כדי להזיז את המחט. 493 00:18:41,603 --> 00:18:42,580 ילדים כאן? 494 00:18:42,604 --> 00:18:44,340 הם אצל אמא שלי. 495 00:18:44,364 --> 00:18:46,101 ווס הולך לאסוף אותם בדרכו הביתה, מה שעושה 496 00:18:46,125 --> 00:18:47,343 זה הזמן המושלם עבורו שתגיד לי למה אתה 497 00:18:47,367 --> 00:18:49,069 חושב שהכל באשמתך. 498 00:18:49,093 --> 00:18:50,070 אני לא. 499 00:18:50,094 --> 00:18:51,313 קדימה. 500 00:18:51,337 --> 00:18:52,441 לָשֶׁבֶת. 501 00:18:57,998 --> 00:19:01,046 אין מצב שאתה נותן למפסיד כמו ריי חי מתחת לעור שלך 502 00:19:01,070 --> 00:19:02,876 אם לא האשמת את עצמך ליותר מסתם 503 00:19:02,900 --> 00:19:04,878 שוכב על דוח. 504 00:19:04,902 --> 00:19:10,902 תראה, הייתי מנהיג חוליה רוב הסיור השני שלי, 505 00:19:11,219 --> 00:19:15,026 דירוגי ביצועים מובילים, מסלול מהיר לקידום, 506 00:19:15,050 --> 00:19:17,649 אלא אם כן הגדוד שלי המפקד גילה 507 00:19:17,673 --> 00:19:19,962 שחייל בו היחידה שלי הייתה מאורסת 508 00:19:19,986 --> 00:19:21,860 בפלילים משתוללים. 509 00:19:21,884 --> 00:19:24,449 חשבתי שאם אני הבאתי את ריי בעצמי, 510 00:19:24,473 --> 00:19:26,658 יכולתי לשמור את זה בתוך הנבחרת. 511 00:19:26,682 --> 00:19:29,972 בלי נזק, בלי עבירה, ו אני אהיה סמל 512 00:19:29,996 --> 00:19:31,836 מחלקה ראשונה תוך זמן קצר. 513 00:19:31,860 --> 00:19:37,762 אז הלכנו אחריו, ללא אישור, מתחת לרדאר. 514 00:19:39,971 --> 00:19:44,814 איתרנו אותו בכפר ממש מחוץ למוסול. 515 00:19:44,838 --> 00:19:46,644 ברגע שהוא מצא בחוץ הוא היה לכוד, 516 00:19:46,668 --> 00:19:51,890 הוא קרא באוויר להכות ממש מעלינו. 517 00:19:51,914 --> 00:19:56,101 זה היה כאילו העולם התפוצץ. 518 00:19:56,125 --> 00:19:59,760 חשבתי שכן הולכת למות, אנג'לה. 519 00:19:59,784 --> 00:20:01,348 אבל התמזל מזלי. 520 00:20:01,372 --> 00:20:04,099 ההאמווי שמארק ואני היו מאחור, זה הציל אותנו אבל... 521 00:20:08,483 --> 00:20:14,282 אבל הנדרסון וקוייל, הם התפרקו. 522 00:20:17,181 --> 00:20:18,848 אני עדיין לא יודע איך ריי שרד. 523 00:20:18,872 --> 00:20:20,505 כלומר, הבניין שהוא היה בו, 524 00:20:20,529 --> 00:20:22,645 זה היה כמעט נהרס לחלוטין. 525 00:20:22,669 --> 00:20:26,753 שם... מצאנו שלו מעורפל תגי כלבים בהריסות. 526 00:20:26,777 --> 00:20:28,272 כלומר, היה 527 00:20:28,296 --> 00:20:31,482 היה כל כך הרבה דם. 528 00:20:31,506 --> 00:20:35,831 ללא ספק, אנחנו חשב שהוא KIA. 529 00:20:35,855 --> 00:20:38,489 זאת אומרת, זה היה 530 00:20:38,513 --> 00:20:43,804 זה היה כישלון מרהיב 531 00:20:43,828 --> 00:20:46,117 של מנהיגות. 532 00:20:46,141 --> 00:20:50,086 שמתי את הקריירה שלי מעל שבועתי ו 533 00:20:50,110 --> 00:20:55,357 שני חיילים, שני אנשים הגונים, לא חזר הביתה באותו לילה. 534 00:20:57,808 --> 00:20:59,164 ואני הולך לקבל לחיות עם זה 535 00:20:59,188 --> 00:21:02,088 לשארית חיי. 536 00:21:25,042 --> 00:21:27,848 מה אתה עדיין עושה כאן? 537 00:21:27,872 --> 00:21:29,850 אני רק הולך המקרה של קרינה לואיס. 538 00:21:29,874 --> 00:21:31,428 יָמִינָה. שמעתי אותם מצאה את גופתה. 539 00:21:34,189 --> 00:21:36,892 הבלשים הטילו ספק בכך בחור למעלה מעשר שעות 540 00:21:36,916 --> 00:21:38,169 בלי עורך הדין שלו, נכון? 541 00:21:38,193 --> 00:21:39,688 הוא צעיר. 542 00:21:39,712 --> 00:21:41,345 הוא מפחד. 543 00:21:41,369 --> 00:21:43,381 בדיעבד, זה אפשרי אפשר היה להכריח אותו. 544 00:21:43,405 --> 00:21:44,382 בְּסֵדֶר. 545 00:21:44,406 --> 00:21:45,832 אז תסתכל שוב. 546 00:21:45,856 --> 00:21:48,352 אם הוא היה, קבל את ההרשעה בוטלה. 547 00:21:48,376 --> 00:21:49,870 זה לא כל כך פשוט. 548 00:21:49,894 --> 00:21:51,355 כי אתה מתמודד על DA. 549 00:21:51,379 --> 00:21:52,839 כֵּן. 550 00:21:52,863 --> 00:21:54,047 ואיך זה יראה כשיוצא שאתה 551 00:21:54,071 --> 00:21:55,324 רכבת אדם חף מפשע? 552 00:21:55,348 --> 00:21:56,463 היי, לא רכבתי לאף אחד. 553 00:21:56,487 --> 00:21:58,016 זה היה מקרה מאוד מוצק. 554 00:21:58,040 --> 00:22:00,709 מבוסס על אולי וידוי מפוקפק. 555 00:22:00,733 --> 00:22:03,391 כֵּן. 556 00:22:05,669 --> 00:22:10,270 ♪ בראש שלי 557 00:22:10,294 --> 00:22:11,927 הו, באמת התעמקת. 558 00:22:11,951 --> 00:22:14,826 כן, רציתי להכין החלטה מושכלת. 559 00:22:14,850 --> 00:22:15,896 ו? 560 00:22:15,920 --> 00:22:19,244 ואני בטוח יותר מתמיד. 561 00:22:19,268 --> 00:22:20,649 אני רוצה ללדת. 562 00:22:23,169 --> 00:22:24,733 ואתה לא. 563 00:22:24,757 --> 00:22:26,769 ואני לא יודע. 564 00:22:26,793 --> 00:22:29,979 כמה ימים, העבודה הזו זה כל מה שאני יכול להתמודד. 565 00:22:30,003 --> 00:22:33,604 כשהיה לי את הנרי, אני הייתי הבוס. 566 00:22:33,628 --> 00:22:35,778 מעולם לא הייתי צריך לפספס הצגה בבית ספר או 567 00:22:35,802 --> 00:22:37,884 ועידת הורים. 568 00:22:37,908 --> 00:22:39,955 אין לי את זה עכשיו, כלומר 569 00:22:39,979 --> 00:22:43,199 אני לא יכול להיות מהסוג של אבא שאני רוצה להיות 570 00:22:43,223 --> 00:22:45,443 או השוטר שאני רוצה להיות. 571 00:22:45,467 --> 00:22:46,755 אז זה לא. 572 00:22:46,779 --> 00:22:48,722 זו החלטה גדולה. 573 00:22:48,746 --> 00:22:51,449 אני פשוט... אני צריך יותר מ יום לחשוב על זה. 574 00:22:51,473 --> 00:22:53,520 ובכן, אם אתה מנסה למצוא דרך 575 00:22:53,544 --> 00:22:55,902 לאכזב אותי בקלות, אל תעשה. 576 00:22:55,926 --> 00:22:58,732 ככל שתיתן לי יותר זמן מקווה, כמה שיותר כואב 577 00:22:58,756 --> 00:23:01,804 זה יהיה. 578 00:23:01,828 --> 00:23:07,828 ♪ אני לא ארוץ, אני לא יסתתר, לא, לא ♪ 579 00:23:10,216 --> 00:23:11,504 בדיוק בזמן. 580 00:23:11,528 --> 00:23:13,471 הזמנתי פיצה. 581 00:23:13,495 --> 00:23:15,197 הו, תודה. 582 00:23:15,221 --> 00:23:18,027 פחדתי צורך לבשל. 583 00:23:18,051 --> 00:23:19,546 יש חדשות בחזית טים? 584 00:23:19,570 --> 00:23:21,134 טֶרֶם. 585 00:23:21,158 --> 00:23:26,646 אז אני רק מתאמן באמון, סבלנות, ואני שונא את זה. 586 00:23:28,234 --> 00:23:29,314 זה היה מהיר. 587 00:23:29,338 --> 00:23:30,409 אני הולך להשתנות. 588 00:23:34,033 --> 00:23:35,044 היי, שם. 589 00:23:35,068 --> 00:23:36,529 אני ריי. 590 00:23:36,553 --> 00:23:38,427 חבר של טים. 591 00:23:38,451 --> 00:23:40,153 הוא לא כאן. 592 00:23:40,177 --> 00:23:42,949 הו, זה מגניב. 593 00:23:42,973 --> 00:23:44,847 לוסי? 594 00:23:44,871 --> 00:23:46,010 כֵּן? 595 00:23:49,497 --> 00:23:50,784 אני יכול לעזור לך? 596 00:23:50,808 --> 00:23:52,027 אני מקווה שכן. 597 00:23:52,051 --> 00:23:55,789 את החברה של טים? 598 00:23:55,813 --> 00:23:57,757 אה, אתה לא צריך את זה. 599 00:23:57,781 --> 00:23:59,034 אני כאן כדי לעזור אתה, לא לפגוע בך. 600 00:23:59,058 --> 00:24:00,035 כֵּן. 601 00:24:00,059 --> 00:24:01,036 אני חושב שאני הולך לעבור. 602 00:24:01,060 --> 00:24:02,934 אממ, אתה צריך לעזוב. 603 00:24:02,958 --> 00:24:04,108 טים מעולם לא הזכיר אותי? 604 00:24:04,132 --> 00:24:05,730 אין לי מושג מי אתה. 605 00:24:05,754 --> 00:24:08,215 אז איך אדע אם הוא הזכיר אותך או לא? 606 00:24:08,239 --> 00:24:09,803 למה שלא תתקשר לטים? 607 00:24:09,827 --> 00:24:12,288 שאל אותו על מוסול. 608 00:24:12,312 --> 00:24:13,876 שיחת הטלפון היחידה אני הולך להכין 609 00:24:13,900 --> 00:24:15,844 מיועד לאמבולנס להסיע אותך מכאן 610 00:24:15,868 --> 00:24:19,319 אלא אם כן תצא עכשיו. 611 00:24:20,320 --> 00:24:21,436 אֵין בְּעָיָוֹת. 612 00:24:21,460 --> 00:24:23,472 אתה אומר לטים לכרוע ברך. 613 00:24:23,496 --> 00:24:24,956 אני הולך להיות נעלם תוך כמה ימים, 614 00:24:24,980 --> 00:24:29,088 אלא אם כן הוא נותן לי א סיבה להישאר בסביבה. 615 00:24:35,957 --> 00:24:37,199 מי זה לעזאזל הבחור הזה? 616 00:24:41,894 --> 00:24:42,837 אה-הו. 617 00:24:42,861 --> 00:24:45,287 מַה? 618 00:24:45,311 --> 00:24:46,357 היי, מה לא בסדר? 619 00:24:46,381 --> 00:24:47,600 איפה אתה? 620 00:24:47,624 --> 00:24:48,567 לוסי. 621 00:24:48,591 --> 00:24:50,143 איפה אתה לעזאזל? 622 00:24:51,559 --> 00:24:52,502 מה קרה? 623 00:24:52,526 --> 00:24:53,709 החבר שלך ריי עצר. 624 00:24:53,733 --> 00:24:54,710 אתה בסדר? 625 00:24:54,734 --> 00:24:56,367 האם אני נראה בסדר? 626 00:24:56,391 --> 00:24:58,265 בואו ניתן להם דקה. 627 00:24:58,289 --> 00:24:59,991 מה אם לתמרה הייתה הייתה שם בעצמה 628 00:25:00,015 --> 00:25:01,648 מתי השרץ הזה הופיע? אני מצטער. 629 00:25:01,672 --> 00:25:02,994 לא היה לי מושג. - לא! 630 00:25:03,018 --> 00:25:04,548 לא. אין יותר תירוצים, טים. 631 00:25:04,572 --> 00:25:06,584 אתה חייב לספר לי מה קורה איתך. 632 00:25:06,608 --> 00:25:07,792 ממש עכשיו. 633 00:25:07,816 --> 00:25:08,921 עַכשָׁיו! 634 00:25:12,165 --> 00:25:13,280 קוראים לו ריי ווטקינס. 635 00:25:13,304 --> 00:25:14,765 הוא היה תחת פיקודי בעיראק. 636 00:25:14,789 --> 00:25:16,491 חשבתי שהוא נהרג בפעולה, אבל הוא חזר, 637 00:25:16,515 --> 00:25:17,699 והוא הולך לפגוע במישהו אם אני 638 00:25:17,723 --> 00:25:19,977 אל תעשה משהו בנידון. 639 00:25:20,001 --> 00:25:21,392 שום דבר מזה 640 00:25:21,416 --> 00:25:23,083 שום דבר מזה לא מסביר למה ניתקת אותי. 641 00:25:23,107 --> 00:25:24,084 לא. 642 00:25:24,108 --> 00:25:25,189 זה לא. 643 00:25:25,213 --> 00:25:26,673 תפסיק לנסות להגן עליי, טים! 644 00:25:26,697 --> 00:25:28,088 אני מצטער. אני לא יכול, בסדר? 645 00:25:28,112 --> 00:25:29,365 אני לא. 646 00:25:29,389 --> 00:25:30,781 קראת את לופז. - זה שונה. 647 00:25:30,805 --> 00:25:32,023 אֵיך? 648 00:25:32,047 --> 00:25:33,508 יש לה פחות מה להפסיד ממך. 649 00:25:33,532 --> 00:25:36,545 בבקשה, פשוט התרחק של זה בשבילי, בסדר? 650 00:25:36,569 --> 00:25:37,546 אני לא יכול. 651 00:25:37,570 --> 00:25:38,754 אני לא. 652 00:25:38,778 --> 00:25:40,998 ברור שאתה צריך לעזור, ואני סיימתי 653 00:25:41,022 --> 00:25:42,447 להיות החברה הטובה, בסדר? 654 00:25:42,471 --> 00:25:43,587 אתה לא חייב ספר לי הכל, 655 00:25:43,611 --> 00:25:45,267 אבל אתה הולך לתת לי להיכנס. 656 00:25:50,652 --> 00:25:51,802 היא בת שנה בערך זקן עכשיו, נכון? 657 00:25:51,826 --> 00:25:52,975 כן, זה נכון. 658 00:25:52,999 --> 00:25:54,080 אז היא ישנה די טוב? 659 00:25:54,104 --> 00:25:55,599 הו, אתה באמת לא זוכר מה 660 00:25:55,623 --> 00:25:57,324 זה כמו שיש ילדים צעירים, אתם? 661 00:25:57,348 --> 00:25:58,705 לא, אני מניח שלא. 662 00:25:58,729 --> 00:26:00,983 אני רץ על הצטננות חליטה ואדרנלין, 663 00:26:01,007 --> 00:26:02,122 אבל זה שווה את זה. 664 00:26:02,146 --> 00:26:03,710 יָמִינָה. 665 00:26:03,734 --> 00:26:05,229 למה, אתה וביילי חושבים להביא ילד לעולם? 666 00:26:05,253 --> 00:26:06,368 היא כן. 667 00:26:06,392 --> 00:26:07,990 אה. 668 00:26:08,014 --> 00:26:09,682 אני פשוט לא יודע שאני יכול ללהטט בין ילד לבין העבודה. 669 00:26:09,706 --> 00:26:11,338 טוב, אני מסתדר. כך גם לופז. 670 00:26:11,362 --> 00:26:12,685 כך גם גריי. - נכון. 671 00:26:12,709 --> 00:26:13,858 אבל אתה צעיר יותר. 672 00:26:13,882 --> 00:26:15,066 כך היה. 673 00:26:15,090 --> 00:26:16,447 רק מתחילים בקריירה שלך. 674 00:26:16,471 --> 00:26:18,104 אני קצת מאחר למסיבה. 675 00:26:18,128 --> 00:26:21,417 יש לי אולי עשר שנים למקסם את הקריירה שלי 676 00:26:21,441 --> 00:26:22,902 לפני שהכל ייגמר. 677 00:26:22,926 --> 00:26:25,456 תראה, זו קלישאה, כי זה נכון. 678 00:26:25,480 --> 00:26:27,527 אין באמת א זמן טוב להביא ילד לעולם. 679 00:26:27,551 --> 00:26:29,494 אבל אתה יודע, אתה גורם לזה לעבוד. 680 00:26:29,518 --> 00:26:31,048 תודה לך. - מממממ. 681 00:26:31,072 --> 00:26:32,981 אני יודע מי ישן עם החבר של תרזה. 682 00:26:33,005 --> 00:26:35,742 אז זו היא ומייק אחרונים שנה לפני שהיא נעצרה. 683 00:26:35,766 --> 00:26:37,917 משהו נראה מוכר? 684 00:26:37,941 --> 00:26:40,195 אמא של תרזה לבשה החולצה הזאת אתמול. 685 00:26:40,219 --> 00:26:41,817 ותרזה אמרה היא הריחה נהדר. 686 00:26:41,841 --> 00:26:43,301 כן, כי היא הריחה כמו החבר שלה, 687 00:26:43,325 --> 00:26:44,820 והיא לא הבינה זה עד לאחר מכן. 688 00:26:44,844 --> 00:26:46,857 וכשהיא הבינה את זה החוצה, היא איבדה את דעתה 689 00:26:46,881 --> 00:26:48,513 והמריא. 690 00:26:48,537 --> 00:26:50,205 אבל למה ללכת להתנצל לדורין ולא ללכת 691 00:26:50,229 --> 00:26:51,827 ישר למקום של אמא שלה? 692 00:26:51,851 --> 00:26:53,484 ובכן, חנתה לנו חנות מחוץ למקום של אמא שלה 693 00:26:53,508 --> 00:26:56,211 מאז שהיא ברחה. 694 00:26:56,235 --> 00:26:59,007 אבל לא המקום של מייק. 695 00:26:59,031 --> 00:27:01,734 מיס מרקוס, תודה על מגיע בהתראה קצרה. 696 00:27:01,758 --> 00:27:03,218 כַּמוּבָן. 697 00:27:03,242 --> 00:27:06,083 ציינת שיש לזה משהו 698 00:27:06,107 --> 00:27:09,707 לעשות עם הנורא הזה קרינה לואיס רצח? 699 00:27:09,731 --> 00:27:11,088 כֵּן. 700 00:27:11,112 --> 00:27:12,641 החבר שלך ב הזמן, ריאן ג'ונס, 701 00:27:12,665 --> 00:27:14,436 הוא עבד איתו קרינה. האם זה נכון? 702 00:27:14,460 --> 00:27:15,644 אה, כן. 703 00:27:15,668 --> 00:27:17,404 ולפי דבריך, 704 00:27:17,428 --> 00:27:21,650 בליל הרצח הוא היה איתך בארוחת ערב. 705 00:27:21,674 --> 00:27:24,411 אתה זוכר מה שעה שהוא הגיע? 706 00:27:24,435 --> 00:27:25,723 אני לא יודע. 707 00:27:25,747 --> 00:27:28,623 אממ, מה שאמרתי אז חייב להיות צודק. 708 00:27:28,647 --> 00:27:29,762 ובכן, אמרת 18:00 בערב. 709 00:27:29,786 --> 00:27:30,763 בְּסֵדֶר. 710 00:27:30,787 --> 00:27:33,420 ואז השעה הייתה 6:00. 711 00:27:33,444 --> 00:27:34,801 למה אני כאן? 712 00:27:34,825 --> 00:27:36,251 הם תפסו את הבחור. 713 00:27:36,275 --> 00:27:38,736 למעשה יש לנו חדש ראיות המצביעות על 714 00:27:38,760 --> 00:27:40,324 שהוא עלול להיות חף מפשע, 715 00:27:40,348 --> 00:27:42,212 עדות חדשה לכך מרמז על ריאן. 716 00:27:46,768 --> 00:27:49,782 הוא אמר את זה... זה לא היה עניין גדול. 717 00:27:49,806 --> 00:27:52,888 הוא אמר שזה יצליח דברים קלים יותר אם רק 718 00:27:52,912 --> 00:27:55,788 אמר שהוא שם ב-6:00. 719 00:27:55,812 --> 00:27:59,067 באיזו שעה עשית בעצם לראות את ריאן באותו לילה? 720 00:27:59,091 --> 00:28:01,759 לא עד 9:00. 721 00:28:01,783 --> 00:28:02,967 השוטר תורסן? 722 00:28:02,991 --> 00:28:03,968 מילה. 723 00:28:03,992 --> 00:28:05,107 כן, גברתי. 724 00:28:05,131 --> 00:28:06,236 סליחה. 725 00:28:10,585 --> 00:28:11,838 היא פשוט פוצצה את האליבי של ריאן. 726 00:28:11,862 --> 00:28:13,115 הוא הבחור שלנו. 727 00:28:13,139 --> 00:28:14,530 מה אתה מתראיין 728 00:28:14,554 --> 00:28:17,395 עד בלעדיי? 729 00:28:17,419 --> 00:28:18,465 אני מצטער. 730 00:28:18,489 --> 00:28:19,950 הייתי צריך להודיע ​​לך. 731 00:28:19,974 --> 00:28:21,227 האם אתה באמת זה צפוף או שאתה סתם 732 00:28:21,251 --> 00:28:22,642 מנסה לשבש אותי באופן פעיל? 733 00:28:22,666 --> 00:28:24,195 לא, זה לא קשור אליך. 734 00:28:24,219 --> 00:28:26,059 מדובר על חף מפשע איש יושב בכלא. 735 00:28:26,083 --> 00:28:29,200 בסדר, תקשיב, אני יודע שזה המקרה הוא אישי עבורך. 736 00:28:29,224 --> 00:28:31,720 אבל אם תמשיך להיות נוכל, 737 00:28:31,744 --> 00:28:33,688 אתה הולך להרוס הסיכויים של האיש הזה 738 00:28:33,712 --> 00:28:36,000 של אי פעם להשתחרר, בסדר? 739 00:28:36,024 --> 00:28:39,590 הדרכים למשפט חדש הם צרים להפליא 740 00:28:39,614 --> 00:28:41,834 וכמעט הכל פרוצדורלי. 741 00:28:41,858 --> 00:28:44,388 אפילו ראיות חדשות ראיות מכריעות, 742 00:28:44,412 --> 00:28:45,941 אינו מבטיח את שחרורו. 743 00:28:45,965 --> 00:28:46,942 בְּסֵדֶר. 744 00:28:46,966 --> 00:28:48,703 ובכן, זה לא נכון. 745 00:28:48,727 --> 00:28:50,739 לא, זה לא, אבל זה המערכת בה אנו עובדים, 746 00:28:50,763 --> 00:28:52,741 מה שאומר ש כל צעד צריך 747 00:28:52,765 --> 00:28:56,089 לשקול היטב. 748 00:28:56,113 --> 00:28:57,677 בְּסֵדֶר. 749 00:28:57,701 --> 00:29:01,198 ובכן, החברה של ריאן פשוט הודה בשקר עבורו. 750 00:29:01,222 --> 00:29:04,580 היא לא ראתה אותו עד 9:00 באותו לילה. 751 00:29:04,604 --> 00:29:06,020 אז מה הצעד הבא שלנו? 752 00:29:09,609 --> 00:29:10,690 בְּסֵדֶר. 753 00:29:10,714 --> 00:29:12,381 אנחנו... אנחנו צריכים נשק רצח. 754 00:29:12,405 --> 00:29:15,039 אם נוכל להתאים את הבליסטיקה מ-.22 אצל ריאן 755 00:29:15,063 --> 00:29:18,318 החזקה עם הכדור שה-ME מצא בקרינה, 756 00:29:18,342 --> 00:29:19,768 אז יש לנו מקרה. 757 00:29:19,792 --> 00:29:22,529 אבל כדי להשיג את האקדח, אנחנו צריכים סיבה סבירה 758 00:29:22,553 --> 00:29:23,841 לקבל צו. 759 00:29:23,865 --> 00:29:26,005 וכרגע, אנחנו אין את זה. 760 00:29:28,836 --> 00:29:29,951 ברנדה כאן. 761 00:29:29,975 --> 00:29:31,262 אפילו לא הייתי... 762 00:29:31,286 --> 00:29:32,712 נשמע שגם תרזה כאן. 763 00:29:32,736 --> 00:29:33,748 אתה שקרן. 764 00:29:33,772 --> 00:29:34,783 את אמא שלי. 765 00:29:34,807 --> 00:29:38,925 אמא המחורבנת שלי! 766 00:29:38,949 --> 00:29:41,376 בקרה, 7-אדם-15 יש לנו תצוגה 767 00:29:41,400 --> 00:29:44,482 משפחה 4-15 ב-1331 Arlington. 768 00:29:44,506 --> 00:29:45,760 הכנסת אותה להריון? 769 00:29:45,784 --> 00:29:47,382 חשבתי שלא אפילו רוצה ילדים. 770 00:29:47,406 --> 00:29:49,315 בכנות, אני עם תרזה בשלב זה. 771 00:29:49,339 --> 00:29:50,695 יָמִינָה. זה רק עטלף. 772 00:29:50,719 --> 00:29:51,696 בואו נתפצל. 773 00:29:51,720 --> 00:29:52,697 אני הולך להסתובב בחזרה. 774 00:29:52,721 --> 00:29:53,698 אה, רגע. 775 00:29:53,722 --> 00:29:54,699 תסתכל על חגורת המותניים שלה. 776 00:29:54,723 --> 00:29:56,253 בחייך, תגיד שזה מספיק. 777 00:29:56,277 --> 00:29:57,599 בסדר, זה משנה דברים. 778 00:29:57,623 --> 00:29:59,014 היא כועסת. 779 00:29:59,038 --> 00:30:00,533 זה הולך להיות קשה לגרום לה להירגע. 780 00:30:00,557 --> 00:30:01,879 חזור לסיירת. 781 00:30:01,903 --> 00:30:03,156 אני רוצה שתבוא מירוץ חם אחרי 30 782 00:30:03,180 --> 00:30:04,848 שניות, אורות וסירנות. 783 00:30:04,872 --> 00:30:07,288 תעתיק את זה. 784 00:30:27,411 --> 00:30:29,113 אוי! 785 00:30:29,137 --> 00:30:30,114 מִשׁטָרָה. 786 00:30:30,138 --> 00:30:31,702 אתה עצור. 787 00:30:31,726 --> 00:30:35,913 ולמען הפרוטוקול, אתה הם אמא נוראית. 788 00:30:35,937 --> 00:30:37,846 היי, הבחור שלי ב המדינה עברה. 789 00:30:37,870 --> 00:30:40,469 לוחות דיפלומטיים שלחנו לו שייך לשגרירות טורקיה, 790 00:30:40,493 --> 00:30:42,230 אבל הבחור ב המכונית לא הייתה טורקית. 791 00:30:42,254 --> 00:30:43,783 הוא היה ונצואלי. 792 00:30:43,807 --> 00:30:45,958 גוסטב מרטינז, צבאי מודיעין נגד. 793 00:30:45,982 --> 00:30:47,925 המומחיות נסדקת למטה על כל מי שנחשב 794 00:30:47,949 --> 00:30:49,064 אויב המדינה. 795 00:30:49,088 --> 00:30:50,583 מתנגדים. 796 00:30:50,607 --> 00:30:52,757 אם ריי נפגש עם גוסטב, זה היה צריך להיות בשביל עבודה. 797 00:30:52,781 --> 00:30:54,035 הגיוני. 798 00:30:54,059 --> 00:30:55,795 גוסטב לא יכול לפעול מבית, 799 00:30:55,819 --> 00:30:57,901 אז הוא שוכר את ריי כדי לחטוף או להרוג מישהו בחוץ 800 00:30:57,925 --> 00:30:59,557 בבית. 801 00:30:59,581 --> 00:31:00,869 לפי הבחור שלי, ה מועמד ככל הנראה 802 00:31:00,893 --> 00:31:02,595 היא אלנה אקוסטה, 803 00:31:02,619 --> 00:31:03,827 פעיל פוליטי. 804 00:31:06,278 --> 00:31:07,669 שלום? 805 00:31:07,693 --> 00:31:09,291 זהו סמל טים ברדפורד עם ה-LAPD. 806 00:31:09,315 --> 00:31:12,743 הרגע קיבלנו אמינות איום על חייך. 807 00:31:12,767 --> 00:31:14,055 הם כאן. 808 00:31:14,079 --> 00:31:15,263 תצעק את השם ריי ווטקינס כרגע. 809 00:31:15,287 --> 00:31:17,058 תעשה את זה. - ריי ווטקינס. 810 00:31:17,082 --> 00:31:20,751 ריי ווטקינס. ריי ווטקינס. 811 00:31:20,775 --> 00:31:22,615 לא. 812 00:31:22,639 --> 00:31:25,100 ריי ווטקינס. 813 00:31:25,124 --> 00:31:26,481 היי, טים. 814 00:31:26,505 --> 00:31:28,138 אנחנו יודעים על ונצואלה, ריי, 815 00:31:28,162 --> 00:31:29,691 אז תן לאלנה ללכת עכשיו, ואני אדחף את ד"א 816 00:31:29,715 --> 00:31:31,451 המשרד יהיה קל לך. 817 00:31:31,475 --> 00:31:34,247 סליחה, חבר, יש לי עבודה לעשות ומוניטין לקיים. 818 00:31:34,271 --> 00:31:35,973 אנחנו נצטרך תן לזה לשחק. 819 00:31:35,997 --> 00:31:38,172 תפוס אותי אם אתה יכול. 820 00:31:44,178 --> 00:31:45,776 בסדר, תכניס אותה פנימה. 821 00:31:45,800 --> 00:31:48,527 אני אודיע לניל את המכולה מוכנה לטעינה. 822 00:31:59,676 --> 00:32:00,619 - עלה על הקרקע. - וואו, וואו, וואו. 823 00:32:00,643 --> 00:32:02,517 עַכשָׁיו. 824 00:32:02,541 --> 00:32:04,450 זה נגמר, ריי. - תפסיק. 825 00:32:04,474 --> 00:32:06,038 הראה לי את הידיים שלך עכשיו. 826 00:32:06,062 --> 00:32:07,625 תפס את כל הצוות שלך במעצר. 827 00:32:07,649 --> 00:32:09,524 היה צריך לשנות את זה אחרי תפסת אותי עוקב אחריך. 828 00:32:09,548 --> 00:32:11,975 כן, אני מבין קצת שחצן לפעמים. 829 00:32:11,999 --> 00:32:14,667 לא ידעתי שתעשה זאת להיות עלי כל כך מוקדם. 830 00:32:14,691 --> 00:32:18,567 אתה יודע להרוג אותי המשחק היחיד שלך כאן. 831 00:32:18,591 --> 00:32:21,363 אני לא הולך להרוג אותך, ריי. 832 00:32:21,387 --> 00:32:25,150 ואין תקיפה אווירית אתה יכול להתקשר הפעם. 833 00:32:27,048 --> 00:32:28,025 אתה צוחק? 834 00:32:28,049 --> 00:32:31,201 אני המתקפה האווירית. 835 00:32:31,225 --> 00:32:34,273 אני עומד להתפוצץ כל החיים שלך. 836 00:32:34,297 --> 00:32:36,931 סמל ברדפורד, זה DII, 837 00:32:36,955 --> 00:32:39,588 או מחלקה יזומה חקירה, 838 00:32:39,612 --> 00:32:41,901 מה שעלול לגרום במשמעת. 839 00:32:41,925 --> 00:32:44,697 ההמשך שלך עבודה עם LAPD 840 00:32:44,721 --> 00:32:48,045 מותנה בכם תשובות מלאות ואמיתיות 841 00:32:48,069 --> 00:32:49,598 לשאלות שלי. 842 00:32:49,622 --> 00:32:50,599 אני מבין. 843 00:32:50,623 --> 00:32:52,049 אני רוצה להיות ברור. 844 00:32:52,073 --> 00:32:53,568 אנשים אחרים יעשו זאת להתמודד עם הפשעים שלך. 845 00:32:53,592 --> 00:32:55,673 אני לא שואל אתה כחשוד. 846 00:32:55,697 --> 00:32:59,229 התפקיד שלי הוא לחקור ההאשמות שלך 847 00:32:59,253 --> 00:33:00,989 נגד סמל ברדפורד. 848 00:33:01,013 --> 00:33:03,371 בנקודה זו, אני אני צלול. 849 00:33:03,395 --> 00:33:07,823 מתי הפכת מודע שריי ווטקינס היה בחיים? 850 00:33:07,847 --> 00:33:08,928 שבוע שעבר. 851 00:33:08,952 --> 00:33:10,412 ראיתי אותו נכנס ל-7-Eleven. 852 00:33:10,436 --> 00:33:14,244 ברדפורד ומארק גריר איתר אותי, 853 00:33:14,268 --> 00:33:15,970 איים עלי פנימה הבית של אמא שלי. 854 00:33:15,994 --> 00:33:17,799 האם אמא שלך הייתה שם לחזות בזה? 855 00:33:17,823 --> 00:33:20,457 כן, אבל היא בבית החולים. 856 00:33:20,481 --> 00:33:22,942 הרופאים אומרים שזה יהיה א נס אם היא תתעורר. 857 00:33:22,966 --> 00:33:23,978 אני מצטער. 858 00:33:24,002 --> 00:33:25,945 אל תהיה. 859 00:33:25,969 --> 00:33:27,360 אבל מארק, הוא היה שם. 860 00:33:27,384 --> 00:33:31,675 לא ראיתי את מארק גריר בעוד עשור. 861 00:33:31,699 --> 00:33:33,470 אני עדיין מקבל את כרטיס חג המולד מדי פעם. 862 00:33:33,494 --> 00:33:36,231 לפי ה-FAA, אין תיעוד של מארק. 863 00:33:36,255 --> 00:33:38,061 גריר טס ללוס אנג'לס. 864 00:33:38,085 --> 00:33:40,477 אין חיובי כרטיס אשראי מקומיים. 865 00:33:40,501 --> 00:33:43,100 הטלפון שלו מעולם לא עזב ארלינגטון והצבא 866 00:33:43,124 --> 00:33:46,759 מראה אותו כמו על בסיס עבור כל השבועיים. 867 00:33:46,783 --> 00:33:48,381 איש חכם. 868 00:33:48,405 --> 00:33:50,245 הוא תכנן להרוג אותי, אז הוא כיסה את עקבותיו. 869 00:33:50,269 --> 00:33:52,937 האם זומם לי לבצע רצח עם בחור 870 00:33:52,961 --> 00:33:54,491 לא ראיתי כבר עשר שנים? 871 00:33:54,515 --> 00:33:55,492 לא. 872 00:33:55,516 --> 00:33:57,218 אז ריי ווטקינס משקר. 873 00:33:57,242 --> 00:33:59,703 טיפ קטן בעת התמודדות עם ריי, אם השפתיים שלו זזות, 874 00:33:59,727 --> 00:34:01,049 הוא משקר. 875 00:34:01,073 --> 00:34:03,086 טים שיקר על לאחר דוח פעולה. 876 00:34:03,110 --> 00:34:06,123 הוא אמר שנהרגתי בפעולה. 877 00:34:06,147 --> 00:34:07,331 אני נראה לך מת? 878 00:34:07,355 --> 00:34:08,815 למה שאשקר? 879 00:34:08,839 --> 00:34:10,196 כל הנבחרת שלי הייתה פגע באש ידידותית. 880 00:34:10,220 --> 00:34:11,439 איבדתי שלושה מהגברים שלי. 881 00:34:11,463 --> 00:34:13,027 טכנית, שניים. 882 00:34:13,051 --> 00:34:15,788 נכון, אבל לא ידעתי עד לפני כמה ימים. 883 00:34:15,812 --> 00:34:16,858 וזה טלטל אותי. 884 00:34:16,882 --> 00:34:18,618 ריי ווטקינס היה AWOL. 885 00:34:18,642 --> 00:34:22,277 למה לא לפנות למשטרה צבאית כשנודע לך שהוא חי? 886 00:34:22,301 --> 00:34:24,141 רציתי להיות בטוח קודם השמעתי אזעקה. 887 00:34:24,165 --> 00:34:25,522 הנה האמת. 888 00:34:25,546 --> 00:34:27,524 ברדפורד רצה להגן על הקריירה שלו, 889 00:34:27,548 --> 00:34:29,802 אז הוא שיקר על מה קרה בפועל. 890 00:34:29,826 --> 00:34:33,702 הוא השתתף בא כיסוי, והוא ביודעין 891 00:34:33,726 --> 00:34:35,808 דיווחים רשמיים מזויפים. 892 00:34:35,832 --> 00:34:37,637 אלו האשמות חמורות. 893 00:34:37,661 --> 00:34:40,630 האם חלק כלשהו מ מה שריי אמר נכון? 894 00:34:42,149 --> 00:34:43,195 לא. 895 00:34:43,219 --> 00:34:44,254 שום דבר מזה. 896 00:34:56,059 --> 00:34:58,693 ♪ מנודה, נווד 897 00:34:58,717 --> 00:35:02,110 ♪ תמיד זוג של סרטוני בישול ♪ 898 00:35:02,134 --> 00:35:03,111 היי. 899 00:35:03,135 --> 00:35:04,871 אה, סליחה? 900 00:35:04,895 --> 00:35:06,425 היי. 901 00:35:06,449 --> 00:35:11,188 אני כל כך מצטער להפריע, אבל במה אתה משתמש? 902 00:35:11,212 --> 00:35:13,087 44 מגנום. 903 00:35:13,111 --> 00:35:15,675 זה כבד? 904 00:35:15,699 --> 00:35:18,230 אתה תגיד לי. 905 00:35:18,254 --> 00:35:23,131 הו, וואו, אתה בטח ממש חזק להחזיק את זה. 906 00:35:23,155 --> 00:35:24,132 אני מרים. 907 00:35:24,156 --> 00:35:25,513 אה, בסדר. 908 00:35:25,537 --> 00:35:27,480 אז אני מנסה להחליט מה לקנות, 909 00:35:27,504 --> 00:35:29,379 ואני רוצה משהו זה קל 910 00:35:29,403 --> 00:35:31,381 אבל עדיין, כאילו, מדויק. 911 00:35:31,405 --> 00:35:34,280 אממ, .38 היא אפשרות טובה. 912 00:35:34,304 --> 00:35:36,110 בסדר, שמעתי על זה. 913 00:35:36,134 --> 00:35:41,460 אממ, חברה שלי, יש לה א .22 רוטגר, והיא אוהבת את זה. 914 00:35:41,484 --> 00:35:45,119 היא אומרת שזה קל מספיק להחזיק בארנק שלה. 915 00:35:45,143 --> 00:35:46,603 רוגר. 916 00:35:46,627 --> 00:35:49,778 רוגר. יָמִינָה. 917 00:35:49,802 --> 00:35:51,297 כֵּן. 918 00:35:51,321 --> 00:35:54,749 22 היא בחירה טובה עבור א אישה עדינה כמוך. 919 00:35:54,773 --> 00:35:55,991 אין רתיעה. 920 00:35:56,015 --> 00:35:58,270 אה, בסדר. 921 00:35:58,294 --> 00:36:00,513 יש לך אחד שאוכל לנסות? 922 00:36:00,537 --> 00:36:04,552 אָנָא? 923 00:36:04,576 --> 00:36:05,553 כן, בטח. 924 00:36:05,577 --> 00:36:06,588 יש לי כמה איתי. 925 00:36:06,612 --> 00:36:08,304 כֵּן. בְּסֵדֶר. 926 00:36:13,171 --> 00:36:14,148 תודה לך. 927 00:36:14,172 --> 00:36:15,149 הו, וואו. 928 00:36:15,173 --> 00:36:16,219 זה סופר קל. 929 00:36:16,243 --> 00:36:17,220 אני יכול? 930 00:36:17,244 --> 00:36:19,625 כֵּן? בְּסֵדֶר. 931 00:36:38,265 --> 00:36:40,864 אז הייתה לי הזדמנות להסתכל על הדו"ח הבליסטי. 932 00:36:40,888 --> 00:36:43,280 הכדורים שאספתם הם התאמה לכדור 933 00:36:43,304 --> 00:36:45,109 שהרג את קרינה לואיס. 934 00:36:45,133 --> 00:36:46,870 צו מעצר אושר, 935 00:36:46,894 --> 00:36:49,666 ואני אחתום על בקשה לבטל את ההרשעה. 936 00:36:49,690 --> 00:36:50,943 בֶּאֱמֶת? 937 00:36:50,967 --> 00:36:52,255 כן, לא הייתי להעמיד לדין אם היינו רוצים 938 00:36:52,279 --> 00:36:53,428 היו ראיות אלה בזמנו. 939 00:36:53,452 --> 00:36:54,464 זה מדהים. 940 00:36:54,488 --> 00:36:55,948 לא. 941 00:36:55,972 --> 00:36:57,536 אני כנראה לא צריך לחבק אותך, נכון? 942 00:36:57,560 --> 00:36:58,778 יָמִינָה. 943 00:36:58,802 --> 00:36:59,883 תודיע לנו אם אתה צריך כל דבר. 944 00:36:59,907 --> 00:37:00,884 יעשה. 945 00:37:00,908 --> 00:37:02,368 ותודה לך. 946 00:37:02,392 --> 00:37:03,404 לא. 947 00:37:03,428 --> 00:37:05,716 תודה שדבקת בזה. 948 00:37:05,740 --> 00:37:06,914 עבודה טובה. 949 00:37:09,779 --> 00:37:11,308 והקמפיין שלך? 950 00:37:11,332 --> 00:37:14,346 ובכן, עושה את הדבר הנכון, לא משנה כמה קשה, 951 00:37:14,370 --> 00:37:17,832 צריך לראות כדמות כוח, לא פגם. 952 00:37:17,856 --> 00:37:19,143 נֶחְמָד. 953 00:37:19,167 --> 00:37:20,628 אתה מרחף את זה על ידי היועצים עדיין? 954 00:37:20,652 --> 00:37:21,870 נכון לעזאזל עשיתי, והם אהבו את זה. 955 00:37:21,894 --> 00:37:22,906 אה, אני בטוח שהם עשו זאת. 956 00:37:22,930 --> 00:37:24,494 תוכניות גדולות לסוף השבוע הזה? 957 00:37:24,518 --> 00:37:28,498 אה, התחבא בחדר שלי, תלבש עיוורים למטבח. 958 00:37:28,522 --> 00:37:29,982 אני צריך לזוז, הא? 959 00:37:30,006 --> 00:37:31,294 בְּהֶחלֵט. 960 00:37:31,318 --> 00:37:32,847 מה איתך? 961 00:37:32,871 --> 00:37:34,297 מה קורה עם שלם, אה, מצב תינוק? 962 00:37:34,321 --> 00:37:35,539 בעיקר פשוט נמנעתי 963 00:37:35,563 --> 00:37:38,232 חושב על זה כל היום. 964 00:37:38,256 --> 00:37:40,855 ועכשיו? 965 00:37:40,879 --> 00:37:44,376 ועכשיו, 966 00:37:44,400 --> 00:37:48,266 להביא ילד לעולם... 967 00:37:50,475 --> 00:37:53,478 היה הגדול ביותר שמחת חיי. 968 00:37:56,274 --> 00:37:58,103 אז למה שארצה למנוע ממנה את זה? 969 00:38:01,727 --> 00:38:03,912 לאור זה של ריי פשעים רבים, 970 00:38:03,936 --> 00:38:07,502 הצהרותיו נגדך נראים תגמול באופיים. 971 00:38:07,526 --> 00:38:09,573 כי אתה אחרי דוחות פעולה 972 00:38:09,597 --> 00:38:13,197 התקבלו כעובדות על ידי הממונים הצבאיים שלך, 973 00:38:13,221 --> 00:38:16,097 שאין הוכחות להציע אחרת, 974 00:38:16,121 --> 00:38:21,506 DII זה נסגר עם א ממצא של לא מתמשך. 975 00:38:22,265 --> 00:38:24,795 תודה לך, אדוני. 976 00:38:24,819 --> 00:38:26,590 - תמיד תענוג. - כן. 977 00:38:26,614 --> 00:38:28,420 אנחנו צריכים לקבל את נשים ביחד בקרוב, 978 00:38:28,444 --> 00:38:29,455 לאכול ארוחת ערב. 979 00:38:29,479 --> 00:38:30,653 אני אשמח לזה. 980 00:38:35,313 --> 00:38:37,049 אתה יודע שזה לא נגמר. 981 00:38:37,073 --> 00:38:38,395 אני יודע. 982 00:38:38,419 --> 00:38:40,294 הפרת את הנוהל במרדף אחרי חשוד 983 00:38:40,318 --> 00:38:42,192 וחבל על שני קצינים אחרים? 984 00:38:42,216 --> 00:38:45,160 מה אם גב' אקוסטה היה נהרג 985 00:38:45,184 --> 00:38:48,440 כי לא ניצלת ערוצים ומשאבים מתאימים? 986 00:38:48,464 --> 00:38:49,441 זה היה שגוי. 987 00:38:49,465 --> 00:38:50,821 אני יודע. 988 00:38:50,845 --> 00:38:53,824 אני נדרש להודיע מפקד המטרו שלך. 989 00:38:53,848 --> 00:38:55,412 עם מה היא עושה זה תלוי בה. 990 00:38:55,436 --> 00:38:57,611 - אדוני... - אתה מפוטר. 991 00:39:10,589 --> 00:39:12,557 בוא הנה. 992 00:39:17,251 --> 00:39:19,218 איך זה הלך עם IA? 993 00:39:22,601 --> 00:39:25,880 שיקרתי על הכל. 994 00:39:27,468 --> 00:39:32,035 אבל אני מתכוון, זה הציל את העבודה שלי, נכון? 995 00:39:32,059 --> 00:39:33,381 הגן עליך ועל לופז. 996 00:39:33,405 --> 00:39:36,660 זה היה מצב בלתי אפשרי. 997 00:39:36,684 --> 00:39:40,112 הייתי עושה אותו דבר דבר אם הייתי במקומך. 998 00:39:40,136 --> 00:39:43,080 לא היית צריך היה במקומי. 999 00:39:43,104 --> 00:39:46,049 לעולם לא היית שם אינטרס עצמי על הצוות שלך. 1000 00:39:46,073 --> 00:39:47,671 חשבת שתוכל להתמודד עם זה. 1001 00:39:47,695 --> 00:39:51,019 טעית, אבל אתה עשה את זה נכון, אז זה בסדר. 1002 00:39:51,043 --> 00:39:54,954 כֵּן. הלוואי שזה היה כל כך קל. 1003 00:39:54,978 --> 00:39:59,442 לוסי, הרגע שיקרתי לשניים גברים שאני מכבד מאוד, בסדר? 1004 00:39:59,466 --> 00:40:01,478 פשוט בגדתי כל מה שחשבתי 1005 00:40:01,502 --> 00:40:02,859 צדק לגבי עצמי. - טים. 1006 00:40:02,883 --> 00:40:03,894 לא, לא. 1007 00:40:03,918 --> 00:40:05,171 אתה חייב לתת לי לסיים, בסדר? 1008 00:40:05,195 --> 00:40:06,172 זה מאוד קשה לי להגיד. 1009 00:40:06,196 --> 00:40:08,071 בְּסֵדֶר. 1010 00:40:08,095 --> 00:40:12,306 לוסי, שיקרתי את עצמי במשך זמן רב. 1011 00:40:13,411 --> 00:40:15,043 זה ברור לי עכשיו, ואני לא יכול... 1012 00:40:15,067 --> 00:40:19,807 אני לא יכול פשוט לחזור אחורה לאיך שהיו הדברים. 1013 00:40:19,831 --> 00:40:22,810 לא כרגע. 1014 00:40:22,834 --> 00:40:25,043 אולי לעולם לא. 1015 00:40:27,286 --> 00:40:30,473 לַחֲכוֹת. 1016 00:40:30,497 --> 00:40:32,533 אתה נפרד ממני? 1017 00:40:35,881 --> 00:40:38,446 אני מצטער. 1018 00:40:38,470 --> 00:40:41,000 אתה לא... אתה לא צריך לעשות את זה. 1019 00:40:41,024 --> 00:40:46,212 אתה לא יכול לשקר לי ואז להשתמש בזה כתירוץ 1020 00:40:46,236 --> 00:40:48,042 לעזוב אותי, בסדר? 1021 00:40:48,066 --> 00:40:50,354 זה לא בסדר. אני יודע. 1022 00:40:50,378 --> 00:40:52,080 אני יודע. - מה שאתה עושה לא בסדר. 1023 00:40:52,104 --> 00:40:54,220 אני יודע. 1024 00:40:54,244 --> 00:40:57,707 אתה... אתה א אדם מדהים. 1025 00:40:57,731 --> 00:40:58,708 לא. 1026 00:40:58,732 --> 00:41:01,158 לא, אתה מדהים, בסדר? 1027 00:41:01,182 --> 00:41:03,126 מגיע לך הרבה יותר טוב. 1028 00:41:03,150 --> 00:41:06,854 אוי אלוהים. 1029 00:41:06,878 --> 00:41:07,924 בגלל זה אני מתרחק. 1030 00:41:07,948 --> 00:41:08,925 אל תעשה את זה. 1031 00:41:08,949 --> 00:41:13,239 למה אתה עושה את זה? 1032 00:41:13,263 --> 00:41:14,275 אני מצטער. 1033 00:41:14,299 --> 00:41:16,484 ♪ אני אסיים את זה 1034 00:41:16,508 --> 00:41:18,831 ♪ אני אעשה מה שאני צריך 1035 00:41:18,855 --> 00:41:23,284 ♪ כדי שאוכל לנשום בחופשיות 1036 00:41:23,308 --> 00:41:29,308 ♪ כדי שאוכל לנשום בחופשיות ♪ 1037 00:41:33,387 --> 00:41:35,330 האם אתה לומד שפת הסימנים של התינוק? 1038 00:41:35,354 --> 00:41:36,424 אוּלַי. 1039 00:41:39,289 --> 00:41:41,544 מה דעתך שפשוט נשכח על הפיל 1040 00:41:41,568 --> 00:41:44,374 בחדר להערב, להכין ארוחת ערב, 1041 00:41:44,398 --> 00:41:46,790 וליהנות קצת ביחד? 1042 00:41:46,814 --> 00:41:50,069 אני חושב שזה רעיון מצוין. 1043 00:41:50,093 --> 00:41:52,071 אבל אולי תרצה לפטר את היין אם אני הולך להשיג 1044 00:41:52,095 --> 00:41:53,338 את בהריון מאוחר יותר הלילה. 1045 00:41:55,858 --> 00:41:57,491 זה מה שאנחנו עושים? 1046 00:41:57,515 --> 00:42:01,080 אה, כן, בהתלהבות רבה. 1047 00:42:01,104 --> 00:42:04,049 אתה בטוח? 1048 00:42:04,073 --> 00:42:06,534 לחות. 1049 00:42:06,558 --> 00:42:08,767 האם אנחנו צריכים לחכות עד אחרי ארוחת הערב? 1050 00:42:10,113 --> 00:42:11,459 לֹא. 1051 00:42:14,290 --> 00:42:16,786 תפוס את המים שלי. 1052 00:42:16,810 --> 00:42:18,442 תודה לך. 1053 00:42:18,466 --> 00:42:19,916 אתה בבעיה. 1054 00:42:55,814 --> 00:42:56,850 לעזאזל.